はじめに: OpenAIが静かに投入した新機能
OpenAIは、ウェブ上でGoogle翻訳と非常によく似た新しいChatGPT機能、「ChatGPT Translate」を静かに展開しました。OpenAIは最近、消費者向けの製品会社へと変貌を遂げており、Anthropicが企業やソフトウェア開発者に注力しているのとは対照的です。ChatGPT Translate機能を使用すると、ChatGPTを使ってあらゆるものを翻訳できますが、OpenAIがこの翻訳機能にどのモデルを使用しているのかはまだ不明です。カスタムプロンプトを備えたGPT 5.2 Autoなのかもしれません。この機能は誰でも利用でき、有料アカウントは必要ありません。
従来の翻訳ツールを超える「ChatGPT Translate」の先進機能
OpenAIはChatGPT Translateを公式には発表していませんが、chatgpt.com/translateからアクセス可能です。見た目はGoogle翻訳に似ていますが、ChatGPTの翻訳機能ははるかに高度です。私たちのテストでは、テキストを貼り付けたり入力したりするだけでなく（看板やメニューの写真をアップロードしたり、話したり、ファイルを添付したりすることも可能）、言語を自動検出し、またはソース言語とターゲット言語を選択できることが確認されました。
このツールは、単なる逐語訳ではなく、本来の意味を保ちながら翻訳し、「より流暢に」「ビジネスフォーマル」「学術向け」「子供向け」といったユーザーの要望に基づいて出力を調整できます。最大の違いは、最初の翻訳後も会話を続けられる点です。現時点では、AndroidまたはiOS版のChatGPTには、この翻訳機能を起動する切り替えオプションは提供されていません。