概要
Webtoonは、漫画プラットフォームに人工知能（AI）ローカライゼーションツールを追加すると発表しました。これにより、クリエイターたちはグローバルなファンベースを築きやすくなり、収益化の機会も広がります。
新機能
- AI翻訳ツール：英語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、タイ語、中国語（繁体字）、ドイツ語へのローカライゼーションをサポートします。
- 更新されたダッシュボード：シリーズのパフォーマンスや読者分析に関する深い洞察を提供し、コミュニティエンゲージメントを管理する新しいツールも導入されます。
AI翻訳ツールの詳細
AI翻訳ツールは、Webtoon独自の言語モデルと強力な外部LLM（大規模言語モデル）を組み合わせて構築されています。テキスト要素のみが処理され、コンテンツは保存または訓練に使用されることはありません。
また、翻訳の一貫性を維持し、物語の文脈を理解するための
クリエイターへの支援
Webtoonは、これらのツールがクリエイターたちに新たな可能性を提供し、彼らの作品を世界中の読者に届ける手助けになると述べています。また、AIモデルによる誤りを見つけた場合でも、品質保証チームを通じて報告することが可能です。
今後の展開
AI翻訳ツールは春頃から英語話者向けにベータ版として提供され、その後夏頃には他の市場にも拡大予定です。また、Webtoonは広告収益分配プログラムをCanvasで使用するすべての言語に対応させることも計画しています。