ヘッドホンで利用可能なリアルタイム翻訳機能
Googleは、ヘッドホンを装着するだけでリアルタイムに翻訳を聞くことができるベータ版の新機能を発表しました。この画期的な機能は、会話中の話し手の声のトーン、強調、抑揚を忠実に再現するため、複数の話者がいる状況でも、誰が何を話しているのかを明確に理解できます。これにより、ユーザーは手持ちのヘッドホンをリアルタイムの片方向翻訳デバイスとして活用できるようになります。
Googleのプロダクトマネジメント担当VPであるローズ・ヤオ氏は、「異なる言語での会話、海外でのスピーチや講義の聴講、あるいは外国語のテレビ番組や映画の視聴など、あらゆる場面でヘッドホンを装着し、翻訳アプリを開いて「ライブ翻訳」をタップするだけで、希望する言語でのリアルタイム翻訳を聞くことができます」と説明しています。
このベータ版は現在、米国、メキシコ、インドのAndroid版Google翻訳アプリで提供されており、70以上の言語に対応しています。Googleは2026年までにiOSおよびより多くの国での提供を予定しています。
Gemini連携による翻訳精度の飛躍的向上
Google翻訳には、GoogleのAIモデルGeminiの高度な機能が統合され、よりスマートで自然、そして正確なテキスト翻訳が実現します。これにより、スラング、イディオム、地域特有の表現といった微妙なニュアンスを含むフレーズの翻訳能力が大幅に向上します。例えば、「stealing my thunder」のような英語のイディオムを翻訳する際、Geminiは文脈を深く解析し、そのイディオムが持つ真の意味を捉えることで、単なる直訳ではない、より適切な翻訳を提供します。
このGeminiを活用した更新は、米国とインドで展開が始まっており、英語とスペイン語、アラビア語、中国語、日本語、ドイツ語を含む約20言語間での翻訳が可能です。本機能はAndroid、iOS、およびウェブ版のGoogle翻訳アプリで利用できます。
多岐にわたる言語学習ツールの拡充
Googleは、言語学習ツールも約20の新しい国へと拡大しています。これにはドイツ、インド、スウェーデン、台湾などが含まれ、英語話者はドイツ語を、ベンガル語、中国語（簡体字）、オランダ語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、ルーマニア語、スウェーデン語話者は英語を練習できるようになります。
さらに、スピーキング練習に基づいた具体的なヒントを提供するフィードバック機能が改善され、連続学習日数を追跡する機能が追加されました。これにより、ユーザーは学習の進捗を視覚的に把握し、学習習慣を継続しやすくなります。これらの新機能は、人気の言語学習アプリDuolingoの体験にさらに近いものとなっています。